自己啓発

DON’T JUST BE HAPPY, DO HAPPY.

少しずつですけど、英語の勉強続けてます。
その教材で出会った、1つのスピーチ(TED)。

自分が情熱を持つことを見つけ、それに一生懸命に頑張る。
そんな取り組み姿勢は、自分だけではなく、周りにも良い影響を与えてくれる、
そして、それを通じて、幸せをつかみ、周りにも広めていく、拡がっていく。

そんな生き方をされている、Macy McKennyさんのスピーチ、勇気と元気をもらいました。
私も、「自分が一番やりたいコト、その目標に向かって、頑張るぞ~~!」って夢に向かって進んでいきます。

スピーチの感動した部分は、下記の動画からご確認ください。(開始位置を調整してあります。)

拙いですが、ディクテーションで拾い上げた原語と和訳を載せてみました。

When you’re passionate about something, it come through in your work.
And it propels your life forward in ways that you can’t imagine.
And when you choose to live by your passions, it inspires the people around you to as well.

As Marianne Williamson said,
“As we let our own light shine, we unconsciouly give others permisson to do the same.”

何かに情熱的な時(情熱を感じた時)、その情熱は自分の仕事(作品)を通じて伝わります。
そして、想像もしなかった方法であなたの人生を押し進めてくれます。
そして、自分の情熱を生きがいにしようと決めると、それは周りの人をも、そうさせようと刺激を与えます。

マリアン・ウィリアムソンは、こう言ってます。
「自分の光を輝かせれば、無意識にそれはほかの人にも同じことをしても良いという許可を与えることになる」

Now, imagine a life where everyone had the courage to find and follow their joy.
But what if you don’t know what your true passion is.

Maybe it’s something less tactile like putting a smile on people’s faces.
Think of how you can combine that with something you love to do and see where that gets you.
Honestly, the thing that really gets me going is making other people happy.

And here I am, sculpting tiny whimsical creatures,
for the sole purpose of making people smile.
As soon as I choose to channel my passion and energy into both of my passions,
my life took off.

では、すべての人が自分の喜びを見つけ、それを追い求める勇気を持った人生を想像してみてください。
でも、自分の本当の情熱が何か?、分からないとしたらどうでしょうか?

自分の情熱は触って分かるものではなく、人々を笑顔にさせるようなものかもしれません。
それをどうやって自分の好きな事と組み合わせることができるかを考えて、そして、それがあなたに何をもたらすのかを考えてみましょう。
実は、(私にとって)私を前進させてくれるものは、人々を幸せにするという事なのです。

そして、私は今小さな幻想的な生き物たちの彫刻を作っています、
人々を笑顔にする、という唯一の目的のために。
自分の情熱とエネルギーを2つの情熱の両方に向けると決めた途端、私の人生は軌道に乗りました。

Now, I know I am lucky.
The right people saw my work at the right time and they took to it.

But if I had never started doing what I loved in the first place,
there wouldn’t have been any work for them to see.

No one is gonna pick you out of a crowd and say, “You there!”, “Somewhere in there, you have something we love.”
Show them.

まあ、私は自分がラッキーだとわかっています。
ふさわしい人がふさわしいタイミングで私の作品を見て、気に入ってくれました。

しかし、そもそも私が自分の大好きな事を始めていなければ、
見てもらう作品すら生まれていなかったのです。

群衆の中から、
「そこのあなた!」なんて、選んで呼んでくれる人なんていません。
「あなたの中のどこかに、我々の大好きなものをあなたは持ってます。」なんて、言ってくれません。
(自ら)彼らに見せるのです。

Find the courage to follow your joy.
Share it with the world and watach your life unfold.
Don’t just be happy, do happy.

自分の喜びを追い求める勇気を見い出すのです。
そして、その喜びを世の中と共有し、自分の人生が花開くのを見てみましょう。
幸せを感じるだけでなく、幸せなことをしましょう。

スピーカーは、Macy McKenny さん。現在は、ロサンゼルス在住の彫刻家。FaceBookのページは、以下のとおり。
https://www.facebook.com/profile.php?id=10116047

とっても可愛らしい作品をお取り扱いされてます。
http://www.simonsaysmacy.com/

スピーチを最初から聞く場合には、下記の動画でご覧ください。(開始位置を最初に設定してあります。)

新着情報のご案内をいたします。よろしければ、こちら よりご登録ください。

関連記事

  1. 裏腹な結果と自己探求の旅

  2. 「PAMTHAR Up Grade !!」研修レポート(第3回)大人の…

  3. 結婚の学校(女子校)体験セミナー

  4. 結婚の学校 in 川越

  5. 「PAMTHAR Up Grade !!」研修レポート(第2回)大人の…

  6. 白洲正子「たしなみについて」

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


Calendar

2018年10月
« 9月   11月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

関連サイトはこちら


株式会社プルモデラ

 

PAGE TOP